<<

Je t'aime

4:00

Vzhe temno

Ja na Rute dyvljus, zgadav jak vpersche bulo
My dit’my Venery oi staly v tu nich
I mulgiv zemlja Nam, sylu dala
Zaspivav Ja vpersche
Vzhe temno divchyna ,vzhe temno ooo

Grav Vangelis, svichi gorilly
Tvoe tilo solodsche za med
Zapaschene jak moloko, scho syly v dytynstvi nam dae
Vzhe temno. Spivaj, tancju, mrij, kohaj, bazhaesch ne chekai –bery j maj.

Jak perscha svicha dogorila
Ty v postil prynesla herbatku
Sidae i shodyt sonce, lita mynajutb, dity rostut
Ta druzi znykajutb, Ja spivaju jak vpersche.

Vzhe temno, divchyna vzhe temno
Tam de temno tam pryemno
Divchyna vzhe temno
Vzhe temno



Je t'aime

Ma vaatan Rutet
Ja meenutan, kuidas oli esimest korda
Sel ööl, kui Veenuse lasteks saime
Ja mulkide maa meil´ jõudu andis
Laulsin siis esimest korda
On juba pime, mu neid, on juba pime

Vangelis mängis ja küünlad põlesid
Su keha, mis magusam meest
Hõng nii meeldiv, kui piim
Mis lapseeas jõudu meil´ andnud
Kuid on juba pime

Laula, tantsi, unista, armasta
Kui soovid, ära oota, võta ja omasta

Kui esimene küünal kustus
Sa voodisse tõid teed
Päike loojub, tõuseb
Aastad mööduvad, lapsed kasvavad ja sõbrad kaovad
Laulan aga justkui esimest korda

On juba oime, mu neid, on juba pime
On juba pime, mu neid, on juba pime
Je t´aime

 

Je t'aime
I look at Rute
And I recall, how for the first time
On that night, when we became Venus´ children
The land of Mulks us gave the strength
 
I sang for the first time
It´s dark already, my maid, it´s already dark
 
Vangelis played, the candles burned
Your body, sweeter than honey
Scent so pleasant like milk
Which gave us strenght in childhood

But it´s already dark
 
Sing, dance, dream, love
If you want it, don´t wait, just take it and make it yours
When first candle burned away
You brought the tea in bed
Sun sets, sun rises
Years pass, the children grow, friends disappear
But I sing like it´s for the first time
 
It´s dark already, my maid, it´s already dark
It´s dark already, my maid, it´s already dark
Je t´aime

<<